NYSAFLT Annual Conference 2024

This workshop takes a deep dive into how to design practical, everyday teaching that meaningfully enacts the revised NYS Learning Standards for World Languages at Checkpoint A. The presenters—two classroom teachers and a unit plan exemplar author—describe their journey, processes, and strategies for bringing a standards-based unit plan to life for novice learners. They will share the sequenced and scaffolded learning tasks they designed and implemented to boost learner confidence and performance. Participants will then design practical unit-based learning tasks that they can use in their own instructional practice.

Presenters

Zoey Baird

Dr. Joanne O'Toole Ph.D.

Professor, Modern Language Education, SUNY Oswego

New York State Education Department Office of Bilingual Education and World Languages - World Language Standards Initiative and NYS Seal of Biliteracy

Joshua Wigle-Harris

Spanish teacher, East Irondequoit Middle School

Friday November 8, 2024 8:30am - 11:30am EST
Porter

Preconference Workshop

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

8:30am EST

Lead with Culture through CI (ONLY OPEN TO TICKET HOLDERS)

Friday November 8, 2024 8:30am - 11:30am EST

Olmsted

How can you lead with culture? Let's explore how we can use comprehensible input strategies such as Clip Chat, Picture Talk, Traveling Dictation and more, combined with cultural topics for this hands-on workshop! This workshop will equip you to lead with authentic cultural content in a comprehensible way! We'll explore how to consider social justice topics and use authentic resources such as images, art, music, legends, geography, and film to design comprehensible input activities. Through these activities, you'll discover how to connect with the target culture while ensuring understanding for ALL learners. Dive deep – join us for a cultural adventure in language learning!

Presenters

Noemi Rodriguez

Supervisor of Instruction, PVRHSD

Noemí Rodríguez-Grimshaw (@team_lologramos) is a veteran language educator who has been sharing and supporting teachers across the globe since 2005. As an award winning teacher, she specializes in language curriculum, assessment design, technology integration, reading and communication... Read More →

Friday November 8, 2024 8:30am - 11:30am EST
Olmsted

Preconference Workshop

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any

1:00pm EST

Biblio-basics: an introduction to classroom libraries and FVR programs

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

Olmsted

This presentation describes the ins-and-outs of how to begin to implement a classroom library or independent reading program in your classroom. We will review physical and digital libraries and get you ready for literary success! Topics include: how to arrange your shelves, how to get your routine up and running, where to source materials, activity ideas to boost engagement, and what to do to entice students who are less than enthusiastic about pleasure reading.

Presenters

Deirdre Kelly

Clarkstown South High School

Ask me about Latin music, particularly Morat!!! also: dancing, books, travel, and anything related to Spanish culture

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Olmsted

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any
Level Secondary Middle/Junior FLES/Early Language

1:00pm EST

Empowering Inclusive Learning: Strategies for WL Classrooms

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

Porter

Join us for a transformative workshop focusing on fostering inclusivity in World Language (WL) classrooms. Learn dynamic strategies to engage all learners, including those with diverse needs. From interactive games to tailored instruction, music, movement techniques, and leveraging technology, discover innovative approaches that promote active participation and language acquisition for every student. This session equips WL teachers with practical tools to create welcoming and effective learning environments where all learners thrive.

Presenters

Shannon Lundgren

MS Spanish Teacher, Bethlehem Central SchoolDistrict

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Porter

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any
Level All Levels Middle/Junior Secondary

1:00pm EST

In-Class Immersions as a Bridge between the Classroom and Target Cultures

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

DeVeaux

One of the best ways to learn a language is traveling to a country where this language is spoken, fully immersing oneself in target language and culture. However, such educational trips are not a possibility for most of the classes. Not to worry - we can recreate authentic immersive language experiences with the help of role plays set up right in our classroom. This session will share some of successful role play scenarios that can be recreated in any language, at any educational setting. As an important bonus, these in-class immersions offer an excellent opportunity to incorporate the voices of diverse communities where target language is spoken, communities that are usually underrepresented in our curricula.

Presenters

Maria Goebert

French Language Teacher, General Brown JSHS

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
DeVeaux

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level Secondary Higher Ed Middle/Junior

1:00pm EST

Open Forum on the Revised NYS Learning Standards for World Languages

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

In this interactive session, participants are invited to pose questions, articulate challenges, and seek suggestions related to the implementation of the Revised NYS Learning Standards for World Languages. A panel of members of the Executive Committee of the World Language Standards Initiative will provide answers, advice, and direction to attendees on topics related to the standards implementation process including lesson, unit and curriculum planning and design; assessment options; professional development possibilities; and teacher support and advocacy.

Presenters

Bill Heller

Methods and Spanish Instructor, SUNY Geneseo

Candace Black

World Language Associate Office of Bilingual Education and World Languages, New York State Education Department

New York State Education Department Office of Bilingual Education and World Languages - World Language Standards Initiative and NYS Seal of Biliteracy

Dr. Joanne O'Toole

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Red Jacket

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level FLES/Early Language Middle/Junior Secondary

1:00pm EST

Public Advocacy Committee Meeting

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

All are invited to attend this open meeting of the NYSAFLT Public Advocacy Committee (PAC). Learn how the PAC is addressing some of the most critical issues in our profession: retention of our WL programs; parent involvement; and providing WL teachers with resources and support as they transition to the revised NY Learning Standards. Please join us to learn more about how you can help advocate for world language education K-postsecondary.

Presenters

Marie Campanaro

Co-chair, NYSAFLT Public Advocacy

NYSAFLT's Public Advocacy Committee informs participants of the latest progress in NYS and federal WL legislation and programs and our current WL advocacy focus. The table will be staffed by PAC members throughout the conference.

Barbara Patterson

Liverpool CSD, retired

How to advocate for WL in your district

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Castellani Gallery

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level All Levels

1:00pm EST

Technology Integration in the Three Modes of Communication

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

What digital tools can students utilize to better their Interpretive, Interpersonal, and Presentational communication skills? Join us as we explore software, and apps within the Google Suite, that will enhance understanding, and allow for student voice and choice. Time will be spent on Interpretive options for YouTube/ closed-captioning, Presentational communication choices within Google Slides, Canva, and the Screencast app, and Interpersonal communication enhancers within Canva and MOTE. Please bring a device if you would like to try out any of the software/apps during our guided practice time.

Presenters

Lori Chilcott

Instructional Technology Coach, Williamsville South High School

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any
Level Middle/Junior Secondary

1:00pm EST

Unlocking Publication Potential: How to Get Published in the NYSAFLT Journal

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

Governors

Have you ever wondered how to get your work published in the NYSAFLT Journal? Do you have colleagues with valuable insights and experiences to share but who might not yet see themselves as potential authors? This session, led by the current journal co-editors, will demystify the publication process and outline the supportive steps available to help you publish your first article in the NYSAFLT Journal. We'll provide a detailed overview of the submission guidelines, the review process, and the resources available to assist you from initial idea to published article. Whether you're an aspiring author or simply curious about the process, bring your questions and invite your colleagues to join us for this informative and encouraging session!

Presenters

Dr. Erin Kearney

University at Buffalo

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level All Levels

1:00pm EST

Amplifying Voices: NYSAFLT DEI Roundtable

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST

Whitney

Join us for a dynamic roundtable discussion and breakout sessions on how NYSAFLT can take concrete steps to actively seek out and elevate a greater and diverse representation of presenters in all areas of our professional learning. This session will focus on strategies for increasing diversity in our conferences, virtual workshops, and committee collaborations. Participants will have the opportunity to engage in meaningful dialogue, share experiences, and brainstorm actionable solutions for fostering a more inclusive and representative professional community.We will explore best practices for identifying and reaching out to potential presenters of marginalized groups, building partnerships with organizations and communities to broaden our network, ensuring that our selection processes are inclusive and equitable, and creating supportive environments for presenters of marginalized groups to share their expertise and perspectives.Additionally, we invite you to bring your best DEI-themed bling to share at our DEI exhibitor table! From pins and stickers to educational materials and beyond, let's celebrate our commitment to diversity, equity, and inclusion in language education. Don’t miss this chance to contribute to the ongoing dialogue and help shape the future of NYSAFLT’s professional learning landscape.

Presenters

Michael Lauria

Spanish/Italian Teacher | NECTFL Mead Fellow

Michael earned his BA in Secondary Education – Spanish from SUNY Cortland and his MA in Educational Psychology from Marist College. In addition to his 16 years of teaching experience, he has also earned a Professional Certification in English-Spanish Translation from Adelphi University... Read More →

Friday November 8, 2024 1:00pm - 2:00pm EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level All Levels

2:30pm EST

Bring the World to Your Classroom with Virtual Exchanges

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

Hennepin

Motivate your students to use the target language for meaningful purposes! Find out how Level Up Village can connect your classroom with a partner class abroad for virtual exchanges that are tiered by proficiency and topic. Your students will be excited to practice the target language with native speaker peers and find out about life in another country. (This is great preparation for language proficiency assessments that can be used to attain the Seal of Biliteracy!) You have the power to awaken students’ curiosity, build cross-cultural appreciation, and expand their awareness as global citizens.

Presenters

Jennifer Carson

K-12 Learning Specialist, Language Testing International

Language Testing International (LTI), the exclusive licensee of ACTFL, is a leader in proficiency-based language teaching and learning. ACTFL assessments maintain stringent levels of rigor and reliability that ensure a valid measure of communicative skills, recognized by K12 and higher... Read More →

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Hennepin

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any
Level Secondary, Middle/Junior, Higher Ed

2:30pm EST

Facilitating Target Language Comprehensibility

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

In this session, we explore strategies for enhancing Target Language (TL) Comprehensibility, extending beyond the basics to encompass all classroom interactions. By the session's end, participants will gain practical insights into creating a vibrant language learning environment characterized by comprehensible input, supportive contexts, and meaningful interactions.

Presenters

Kristi OConnor

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Red Jacket

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Spanish
Level Middle/Junior, Secondary

2:30pm EST

Presenting Language that is Comprehensible and in Context

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

Olmsted

You are committed to speaking as much target language as possible, but what do you talk about and how do you make sure your students understand what is being said? In this session, participants will explore ideas and strategies for presenting vocabulary in context using comprehensible input, scaffolding, and student language supports, and tips for checking student comprehension.

Presenters

Marnina Falk

Instructional Strategist, Wayside Publishing

I taught Spanish for nine years in Detroit Public Schools at Foreign Language Immersion and Culture Studies, where I co-authored the Spanish I and II curriculum using EntreCulturas and led district-wide language training. Before this, I taught English in Costa Rica for two years... Read More →

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Olmsted

Language of presentation English
Examples in French, German, and Spanish
Applicable to Any
Level Middle/Junior, Secondary

2:30pm EST

Cultural Connections: Differentiating for Diverse Learners

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

Governors

Join us for a session focused on the vital intersection of authentic resources and task differentiation, where we'll delve into the power of cultural resources in language learning. Explore practical strategies for constructing bridges that foster cultural connections for students, by diversifying how students engage with meaningful and relevant authentic materials like videos, news articles, and songs. These bridges serve as conduits, facilitating meaningful connections between students and new languages and cultures. Instead of altering content, we'll focus on adjusting tasks to suit diverse learning styles and needs. Don't miss out on this opportunity to enhance language learning experiences together!

Presenters

Elizabeth Goodwin

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level All Levels

2:30pm EST

Dungeons and Dragons in World Languages

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

Whitney

The presenter will explain what the role playing game Dungeons and Dragons is and how it is played. He will discuss how this has been beneficial for his students in language acquisition and language production. He will address character creation and provide participants with character sheets in either German, French, Italian or Spanish. Tips for starting and important lessons learned will also be shared. Each guest at this presentation will receive a small gift to get them started on their own World Language DnD game!"

Presenters

Frederick Schattauer

German 9-12, Lake Shore Central Schools

German Language Teacher, GSA advisor

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in German, French, Spanish, Italian
Applicable to Any
Level All Levels

2:30pm EST

From teacher to student: Reflections on a professor’s experience

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

This session reports on one professor’s experience taking beginning and intermediate Spanish classes at the college-level. Sitting among the students provided a unique perspective to reflect on student learning, language acquisition, and language instruction. Instead of blaming students for not studying, we discuss the issues found among most freshmen and ways to help them. Delving into Second Language Acquisition theories, we examine the advantages and limitations of explicit grammar instruction. Finally, we offer concrete suggestions for language teachers at all levels to incorporate four strands (Nation, 2012) in their classroom: comprehensible input, comprehensible output, deliberate language study, and fluency development.

Presenters

Patricia Martínez de la Vega Mansilla

SUNY Cortland

Hongli Fan

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any
Level All Levels, Higher Ed, Middle/Junior

2:30pm EST

How to Share What Works, In a Way that Works

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST

DeVeaux

All too often, attempts to share a success or to influence other teachers—whether about a specific strategy or a proficiency-oriented approach to teaching and learning languages—fall flat or, worse, actually discourage or alienate. Geared especially toward teachers who train or mentor others, who share practices in person or online, or whose colleagues have disparate philosophies, this session will help you build trust, communicate clearly, and make an ongoing positive impact. We will cover general guidelines for successful communication as well as credible and encouraging ways to share learners’ successes, research-informed principles, and proficiency-promoting practices.

Presenters

Justin Slocum Bailey

Curriculum Developer & Trainer, Voces Digital

I am head over heels about helping teachers and learners succeed with less stress and more joy! A longtime language, music, and martial arts teacher from Vienna, Austria, I now live in Michigan and work with Voces Digital to create cutting-edge curriculum and energize and empower... Read More →

Friday November 8, 2024 2:30pm - 3:30pm EST
DeVeaux

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level All Levels

4:00pm EST

Not your mama's manipulatives

Friday November 8, 2024 4:00pm - 5:00pm EST

At its core, manipulatives are physical cards that show words, letters, or images that will be used to facilitate language acquisition and production that are often, but not always, accompanied by an authentic video or reading passage. This session will show the usefulness of manipulatives as an activity that can help language acquisition through critical thinking skills, repeat exposure,
physical movement, and fun. In the workshop, different types of manipulatives will be shown such ask Vocabulary Based, Sentence Makers, and Pictographs. Participants will learn how manipulatives can be used for all levels of language learners and by all types of language teachers in the three modes and to compare and contrast cultures and acquire language.

Presenters

Stephan Ahl

French teacher, Olean City School District

This is my 9th year teaching French. I have taught all levels from level A in 7th grade - College Connection classes with my seniors. I received my Bachelors in French with a concentration in Linguistics and then went on to Gannon University to get my Masters in Curriculum and Instruction... Read More →

Friday November 8, 2024 4:00pm - 5:00pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in French
Applicable to Any

7:00am EST

Meet and Greet FLES Colleagues (Flor Berman)

Saturday November 9, 2024 7:00am - 8:00am EST

Event Center

Come and meet colleagues that teach the younger grades all the way to 8th grade. Let's talk about the benefits of an early start, ways we can grow our programs and how we can support one another.

Saturday November 9, 2024 7:00am - 8:00am EST
Event Center

Open to All Attendees

Language of presentation English
Applicable to Any
Level FLES/Early Language

8:30am EST

5 Brain-Friendly Tweaks to Improve Proficiency-Oriented Tasks and Resources

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

Olmsted

Knowing why something works—or why it may fall short—goes a long way when designing tasks, resources, and lessons. This session will illuminate five principles about the brain that teachers can use both to tweak their current practices for the better and to devise new tasks and resources that help students build proficiency and confidence.

Presenters

Justin Slocum Bailey

Curriculum Developer & Trainer, Voces Digital

Erica Peplinski-Burge

Curriculum Director and Teacher Trainer, Voces Digital

I've taught Spanish for 18 years to every age from pre-Kindergarten to 8th grade. I currently enjoys developing Comprehensible Input curriculum; and helping teachers explore the connection between neuroscience and language acquisition as a Curriculum Manager and Teacher Trainer at... Read More →

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Olmsted

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level Middle/Junior, Secondary, Higher Ed

8:30am EST

Lessen Your Planning with the Comprehensible Novel

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

Porter

If the mere idea of using a comprehensible novel with your students is daunting, attend this presentation. You’ll be guided through the steps to plan a novice level story. Mapping out the entire novel with a ton of takeaways, you will also receive a copy so you can start bringing it to life! If you’ve been toying with the idea to get into the class novel, join Theresa and Jennifer. It’ll be a good time! P.S. We've chosen a novel that we have in all languages, so come one, come all!

Presenters

Jennifer Degenhardt

Theresa Marrama

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Porter

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level Middle/Junior, Secondary, Higher Ed

8:30am EST

Bridging Cultural Divides: Integrating SECL & DEI

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

This presentation explores the intersection of Social-Emotional-Cultural Learning (SECL) and language education. Through a research-based approach, participants will discover how SECL principles can serve as foundational pillars for fostering connections between students, teachers, and the greater community. The session will offer research-based lessons and class activities designed to instill classrooms with values of cooperation, equality, justice, understanding, kindness, teamwork, diversity, and tolerance. Attendees will learn strategies to cultivate a vision of success and establish an inclusive environment that celebrates diversity, thereby enhancing cultural competence and global citizenship among students.

Presenters

Dina Pannone

Associate Principal, Deer Park School District

Dina Pannone is an accomplished and proven bilingual educator with extensive experience and dedication to school programs, curriculum, teacher development and teacher growth. The foundation of her success lies in her passion for the Spanish language and her devotion to shaping the... Read More →

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any
Level Secondary, Middle/Junior

8:30am EST

Checking In on Checkpoint A

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

In this workshop the presenters will guide participants through the revised NYS Learning Standards for World Languages at Checkpoint A, sharing classroom activity and instructional strategies. As members of the OHM BOCES checkpoint assessment team, the presenters will also share tips and recommendations for assessments and performance indicators.

Presenters

Louis Baskinger

OHM BOCES

Lucille Matt

OHM BOCES

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Castellani Gallery

Language of presentation English
Examples in English, French, Spanish
Applicable to Any
Level Middle/Junior, Higher Ed

8:30am EST

Leaders of Tomorrow

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

Whitney

Our Leaders of Tomorrow are showcasing what they do in their classrooms to support the NYSED World Language Shifts. Come see what real changes they’ve applied in their classes in order to shift from themes to topics, from standards to modes, from grades to feedback. We are also available to chat if you are interested in joining our program. If you’re a former participant, stop by to share your leadership trajectory with our new leaders. This is a panel discussion.

Presenters

Melanie Thomas

Spencerport CSD

Spanish TeacherNYSAFLT TOY 2023NBCT WLOESpencerport CSD World Language Teacher LeaderSpencerport CSD Seal of Biliteracy coordinator

Beth Slocum

Pavilion Central School District

NECTFL Board of DirectorsNYSAFLT Past PresidentGRTC Policy Board member and World Language Network facilitator

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level All Levels

8:30am EST

Non-public Teachers’ Round Table

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

Hennepin

It can be a unique experience to teach language in a non-public school: from tiny class sizes to a lack of fellow department members, many language teachers find the experience to be an isolating one. This session will provide an opportunity to meet other teachers in similar situations, share concerns and successes, and establish a network for potential future collaboration.

Presenters

Anna Cartwright

French Teacher, Orchard Park High School

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Hennepin

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any
Level FLES/Early Language, Middle/Junior, Secondary

8:30am EST

Now We're Talking!

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

DeVeaux

Do you have reluctant speakers in your class? Looking for new, energizing brain breaks or bell-ringer activities? In this session we will role play 10 low-prep, high impact interpersonal speaking strategies that can be scaffolded from novice to advanced learners. Join us and take away classroom applications that you can implement Monday morning at any level.

Presenters

Justin Seftis

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
DeVeaux

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any
Level Secondary, Middle/Junior

8:30am EST

Two Teachers, Two Languages, One Common Goal: Collaborating toward Thematic Planning

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST

Michael is a Spanish teacher with 26 years of experience and Olivia is a French teacher with 4 years of experience. Both started working together on their district curriculum review team. Presenters will share their process of collaborating with different perspectives and sharing ideas as they create new thematic resources that are universal to any language. Participants will have time to collaborate together and create. Examples will be given in French and Spanish.

Presenters

Michael LaPaglia

Kenmore West HS

Olivia Woodruff

French Teacher, Kenmore West High School

Saturday November 9, 2024 8:30am - 9:30am EST
Red Jacket

Language of presentation English
Examples in French and Spanish
Applicable to Any
Level All Levels

8:30am EST

My Name Has an Accent Mark, and So Do I: Names, identities, and our student

Saturday November 9, 2024 8:30am - 2:30pm EST

Governors

In our diverse classrooms, students bring unique identities, language varieties, and cultural backgrounds, including those of heritage language learners. As educators, we must respect and empower students to embrace their individuality and heritage. This presentation explores challenges like the implications of asking 'where are you from?', correctly addressing students by their names, appreciating language varieties, and implementing trauma-informed teaching. We'll discuss strategies for creating an inclusive environment that celebrates student diversity, including heritage language learners, fostering respect and belonging. Understanding these issues helps build empathetic connections, enhancing educational experiences.

Presenters

Dr. Celia Chomón Zamora

Saturday November 9, 2024 8:30am - 2:30pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

11:30am EST

Past President Advisory Council

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Annual Meeting of NYSAFLT Past Presidents with NYSAFLT updates and discussion. This is closed meeting.

Presenters

Marissa Coulehan

Elementary Spanish Teacher, Harrison Central School District

#Earlylang Spanish teacher in suburban NY, grades 4 - 5. NYSAFLT past president. I love teaching with singing, games, puppets, and humor. Let's connect!

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Castellani Gallery

Closed Meeting

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

11:30am EST

AI Beyond Borders: Empowering Language Education in the Digital Age

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Porter

Join us in exploring the transformative power of AI in language education! This session explores cutting-edge AI technologies revolutionizing language instruction in schools and colleges. We'll embark on a journey to revolutionize how we teach and learn languages. Discover innovative AI-driven tools and strategies that transcend boundaries, enriching students' linguistic and cultural experiences. Let's build bridges together, inspiring each other to embrace the future of language education and equip our students with the skills they need to thrive.

Presenters

Kate Kagan

Associate Professor of Spanish, Russell Sage College

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Porter

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any

11:30am EST

Bridging the K-16 Research Gap with Open Access Resources

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Olmsted

The swift increase in Open Access resources allows for K-12 practitioners to have access to current scholarly research in language learning theories and practices. This session provides a quick historical overview of the movement and delves into recent articles published in the Modern Language Journal and engages participants in a thoughtful discussion of ways to improve their practice.

Presenters

Christopher Gwin

Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages (NECTFL)

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Olmsted

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any

11:30am EST

Circumlocution Strategies

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Governors

In this workshop, we will explore why teaching students the circumlocution strategies to handle unknown vocabulary is a crucial skill to learn from the novice to intermediate levels. Help build your students' confidence in their language production from the very beginning. We have compiled resources, strategies, activities, and games from all over the internet to help you get started in your very next class!

Presenters

Kaleigh Thomas

French teacher, Carmel High School

Michael Lauria

Spanish/Italian Teacher | NECTFL Mead Fellow

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any

11:30am EST

Creating an audience and purpose-Getting them hooked!

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Do you want your students to feel connected to their work and why they are doing it? Do you want your students to see the connections with the target language and culture?
In this session, the presenter will walk you through several teacher-created examples that focus on connecting authentic resources, realistic purposes, and real audiences, while incorporating and soliciting
student interest through transfer tasks that have been created while working with Dr. Jennifer Eddy of Queens College. The Spanish examples shown will include the sources, rubrics, and other related
materials. The projects shown can be modified for different levels and languages. If there is time, participants can begin their own during the session.

Presenters

Roxanne franquelli

Valhalla Middle/High School

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

11:30am EST

Increasing Student Engagement in the Target Language through Stations

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Tesla

This session will provide insight into the preparation required for successful student experiences with stations at various language proficiency levels where facilitators will share both prepared and AI-generated resources offering examples of potential station activities. This will allow participants to explore different types of stations, and how to start building their own library of station activities to put to immediate use in their classrooms.

Presenters

Sabrina Nudo

Juanita Reyes

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Tesla

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

11:30am EST

Pen Pal Project

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

DeVeaux

Looking for a way to get your students writing and speaking for an audience other than you and their classmates? Have you tried international pen pals but found the wait too long between letters or that the language proficiency level did not match? If yes, then come and hear about our Pen Pal Project. Participants will learn about how our project was started, activities that we do, and what we have planned for the future. Participants will also have the opportunity to share their own information, in hopes of finding a match for their classes. Let the Pen Pal Journey Begin!

Presenters

Kathryn Inhelder

AuSable Valley Middle-High School

Nancy Blais

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
DeVeaux

Language of presentation English
Examples in French
Applicable to Any

11:30am EST

Using Classroom Characters for Comprehensible Input

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST

Whitney

Learn to create and use classroom characters with your students. These classroom characters can be used all year long to help increase comprehensible input using fun drawings and objects. Students help create all aspects of the classroom character which makes learning enjoyable and natural.

Presenters

Jennifer Schunk

Saturday November 9, 2024 11:30am - 12:30pm EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

1:30pm EST

Member Organizations Roundtable Discussion

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

This is a closed meeting for leaders of member organizations. We will discuss events, membership and other relevant information, including how NYSAFLT and its member organizations can support each other.

Presenters

Swaz Piron

South Jefferson CSD, retired

NYSAFLT 2024 President FLNNYL Vice-President FOR LEADERS OF NORTHERN NEW YORK LANGUAGES is a regional organization representing the world language community of the North Country.

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Castellani Gallery

Closed Meeting

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

1:30pm EST

Comprehensible Output=Getting our students talking for all levels

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

Whitney

Everyone takes a world language to learn how to speak, but so many struggle with output. We will look at fun ways to help students produce simple to advanced sentences and ideas. We will look at Comprehensible Input strategies to encourage output including picture talk, speaking activities, role-play, partner activities, games and more. This interactive workshop will help you grow your student's proficiency and students will feel success in your classes.

Presenters

Sarah Hopper

Watkins-Glen High School

French/Spanish Teacher

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in Several
Applicable to Any

1:30pm EST

Enhancing Language Learning with Magic School AI

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

Porter

This workshop will empower language educators by providing a comprehensive exploration of the tools offered by Magic School AI. Teachers will enhance efficiency and elevate student learning outcomes by incorporating these tools into their instructional strategies. Participants will acquire the necessary skills to seamlessly integrate Magic School AI into their teaching methodologies, leading to time savings in lesson planning, the creation of personalized language instruction, increased student engagement, improved communication with both parents and peers, and the development of practical language assessments to bolster students' language proficiency.

Presenters

Dr. Elcie Douce

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Porter

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

1:30pm EST

How to Design Experiential Learning to Promote Linguistic Growth & Cultural

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

DeVeaux

Language and culture rich, immersive experiences help students grow, but these experiences may feel inaccessible & daunting to design. Nevertheless, they are possible through virtual partnerships and destinations in our local communities. This workshop will explore how to identify a meaningful essential question to drive the unit, how to find opportunities for immersion virtually and online, and how to create meaningful materials for before, during and after the experience to engage students linguistically while exposing them to authentic culture.

Presenters

Nicolette Galante

French Teacher, South Country Central Schools

I’m Nicolette, a French teacher with a passion for languages and education. I earned my BA in Romance Languages and Secondary Education from Dowling College, then went on to get my MA in French Language, Literature, and Culture from SUNY Stony Brook, and an MS in Curriculum Design... Read More →

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
DeVeaux

Language of presentation English
Examples in English and French
Applicable to Any

1:30pm EST

Keep the Conversation Going with Chat Mats

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

Do you want to hear your students use more target language in your classes? There is one simple and easy-to-implement solution: Chat Mats. Chat Mats provide students with the words or phrases that they need to keep the conversation going and maintain the use of the target language. In this workshop, attendees will get a quick overview of Chat Mats (the what, and the why) followed by a tutorial on creating your very own chat mats (the how). Attendees will leave with tons of ideas and a ready made Chat Mat to bring into their classes on Monday.

Presenters

Christina Margiore

Teacher, North Shore Schools

HS Spanish teacher - I'm passionate about creating meaningful relationships with my students and supporting them to achieve (and have FUN) in Spanish class!I'm an IB/AP teacher who is actively working to promote language output and give my students confidence to use their language... Read More →

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any

1:30pm EST

Middle School Language Mastery: Paving the Path to Proficiency

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

Are you daunted by the prospect of immersing your learners in 90% target language? Fear not! Discover the art of captivating teaching methods that seamlessly integrate the target language, steering your students towards proficiency levels they never thought possible. Even if storytelling isn't your forte, I'll guide you through an exploration of innovative techniques, harnessing authentic resources and cultural immersion to propel your learners from novice to mid and high levels with ease. Join me for engaging, practical activities you can do on Monday!

Presenters

Shannon Lundgren

MS Spanish Teacher, Bethlehem Central SchoolDistrict

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Red Jacket

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

1:30pm EST

Putting Together the Building Blocks of Proficiency

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST

Governors

Ever have students give up on a reading task before they start? Do students ever tell you that they don’t understand anything when they listen to a text? Are your students hesitant to perform speaking tasks? In this workshop, your presenters will give examples of how they have used a proficiency-based mindset and sequenced and scaffolded activities to boost student confidence and performance. They will share strategies that they have used to help tackle tasks in the target language and assist students to confidently move through communication modes.

Presenters

Zoey Baird

Joshua Wigle-Harris

Spanish teacher, East Irondequoit Middle School

Saturday November 9, 2024 1:30pm - 2:30pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any
Level Middle/Junior, Secondary, Higher Ed

2:45pm EST

Artesanía in the Spanish classroom

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

Olmsted

Incorporating crafts can be a great introduction or can be used as a summative activity to highlight aspects of different cultures. In this workshop, teachers will learn how they can turn the instructions for most crafts into highly comprehensible material (with scaffolding). In addition, attendees will see how videos allow a person of limited language ability to follow along and complete the tasks. In this workshop, attendees will learn about several projects, suggestions for how to incorporate other disciplines and all the resources necessary! All crafts can be modified in order to reduce the costs. Most crafts presented will be from Mexico, along with how to videos in Spanish.

Presenters

Rachel Hazen

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Olmsted

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Any

2:45pm EST

Back to the Basics: Tools for an Engaging World Language Classroom

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

Governors

Whether you are a brand new teacher or a veteran teacher, we all could use "Back to the Basics" ideas for our World Language classroom to reignite the connection with learners! The presenter will share ideas that will help you build relationships with your students, use more of the Target Language each day, and have fun while doing it! You can learn about strategies today, and easily implement them on Monday (with little to no prep). Let's work smarter, not harder!

Presenters

Kristina Strauss

Hamburg Middle School

Hamburg Middle SchoolSpanish TeacherDepartment LeaderWeb ManagerProfessional OrganizationsPresident of WNYFLECMember of NYSAFLT

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Governors

Language of presentation English
Examples in Spanish
Applicable to Any

2:45pm EST

Community Engaged Learning in the French classroom

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

This proposal promotes the integration of community-engaged learning (CEL) methodologies into the French language classroom curriculum. By blending theory with practical experience, students not only enhance their linguistic skills but also develop cultural understanding and empathy. We will delve into the theoretical framework supporting CEL and showcase its application through a case study of collaboration between the French language program at Nazareth University and Rochester Refugee Resettlement Services in Rochester. Through this partnership, students engage in meaningful interactions with refugee communities from French-speaking Africa, enhancing their language skills while fostering social justice and intercultural competence.

Presenters

Dr. Mireille LeBreton

Mackenzie Halliday

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Schoellkopf

Language of presentation English
Examples in English and French
Applicable to Any

2:45pm EST

Digital Accessibility 101

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

There is no typical learner; every learner is unique and brings a distinct set of academic needs into the educational system. Meeting the needs of learners with visible and invisible disabilities begins with digital formatting. This session focuses on the accessibility features and considerations for common learning tools in the field of education (such as MSWord, Google docs, PowerPoint, Slides). The goal is to raise awareness of the tools’ features, and the hope is that accessibility practices will become second nature at the onset of content creation. The session will be interactive so please bring a sample that you can examine for accessibility.

Presenters

Melissa Fiori

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Red Jacket

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

2:45pm EST

Fluency Boost: Comprehensible Input Strategies in Upper-Level Italian Cours

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

Hennepin

As language educators, our goal is to help students achieve fluency and proficiency. However, upper-level Italian courses often emphasize grammar drills and memorization, impeding communicative competence. Comprehensible input strategies provide a practical solution by offering engaging and meaningful language input that enhances language acquisition and fluency. Storytelling uses narratives to make new vocabulary and grammar memorable. Participants will receive adaptable templates to implement these strategies in various contexts, themes, and grammatical structures, creating a more communicative and engaging learning environment.

Presenters

Anna Domingo

Teacher, West Islip High School

Anna Domingo, with an M.A. in Italian Language and Literature from Stony Brook and prior experience teaching Spanish and Italian at Commack H.S., now contributes her talents to the West Islip School District.Anna consistently collaborates to develop acquisition-driven instruction... Read More →

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Hennepin

Language of presentation English
Examples in Italian
Applicable to Any

2:45pm EST

Higher Education Committee - Methodologists' Roundtable

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

This session will address issues relevant to teacher preparation programs such as the culminating performance assessments, NYSED updates, recruitment and retention of new teachers, curriculum, assessment, standards, K-16 articulation, world language methodology and more. Open to all who are interested, especially full-time and adjunct faculty in higher education, this roundtable provides an opportunity to brainstorm ideas, share solutions and to continue important dialogue in the profession.

Presenters

Dr. Erin Kearney

University at Buffalo

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Castellani Gallery

Language of presentation English
Examples in English
Applicable to Any

2:45pm EST

Study Spanish at Academia Tica in Costa Rica!

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

Whitney

Looking to improve your own Spanish skills, immerse yourself in Costa Rican culture, or explore a language school you could recommend to your high school or college students?

Presenter Ann Elyse Foltz received the 2023 NYSAFLT Academia Tica Cultural Scholarship to Costa Rica. She spent two weeks at this beautiful and culturally enriching school, located an hour away from San José, the capital of Costa Rica. Come see her photos of rainforests, animals, and waterfalls, and learn about this internationally known Spanish language school.

Presenters

Ann Elyse Foltz

ENL teacher, CiTi BOCES

I am passionate about helping my students discover the rich and varied cultures of the world. Since language and culture are interwoven, I routinely address issues of social justice, sustainable development, and environmental stewardship in my classes.

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
Whitney

Language of presentation English
Examples in English and Spanish
Applicable to Spanish

2:45pm EST

Think, Talk, Learn: Enhancing Language Learning through Thinking Routines

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST

DeVeaux

Unlock the potential of your language learners with the "Think, Talk, Learn" workshop, specifically designed for world language and ENL classrooms. This session offers innovative thinking routines that make thinking visible in the classroom, enhancing language development and understanding. Discover practical strategies like See-Think-Wonder, Sentence-Phrase-Word, and Chalk Talk, all tailored to support language learners of all levels. Engage in interactive activities and collaborative discussions to equip yourself with tools for creating a vibrant, thinking-centered classroom that fosters both language skills and cognitive growth. Join us and transform your teaching to inspire students to think, talk, and learn with confidence!

Presenters

Katina Price

Chairperson of World Languages Department, Sewanhaka Central High School

Katina Price is currently the Chairperson of the World Languages Department at Elmont Memorial High School within the Sewanhaka Central School District, as well as the LILT 2nd Vice President. She received her Bachelor’s Degree in Secondary Spanish Education from Hofstra University... Read More →

Faith Tripp

Director of World Languages & ENL, East Williston SD

Faith Tripp is the Director of World Languages and ENL in the East Williston School District. She has been an educator for 22 years and has taught almost every grade from PreK-12. Faith is also starting her tenth year as an adjunct instructor at Molloy University where she teaches... Read More →

Saturday November 9, 2024 2:45pm - 3:45pm EST
DeVeaux